模型制作术语中英对照版

发布时间：2009-05-03 作者：佚名来源：新时模型手册浏览次数：0 网友评论 0 条

Acrylic paint	水性漆(丙烯酸涂料)	Masking seal	遮盖胶纸
Airbrush	喷笔/喷枪	Masking sol	遮盖液
Apply decals	贴上水贴纸	Mesh	丝网
Applying decals	贴纸的使用	Metal primer	金属用底补土
Assemble	组合/安装/装配	Metal transfer emblem	金属转印车标
Attach	装配上	Modeler's knife	模型笔刀
Attention	注意	Modeler's side cutter	模型剪钳
Base white	白色底补土	Movable	可动的
Be careful	小心	Note tire rotation direction	注意轮胎胎纹方向
Bend	折弯	Open holes	钻孔
Caution	注意	Open holes firom inside	从内侧开孔
Cement	粘接	Optional	可以选择采用
Cement together	用胶粘合	Outer surface	外表面
Clear parts	透明件	Paint	涂料/漆
Cockpit	驾驶舱	Paint from inside	从内侧涂装
Compound	打磨膏	Paint tray	调漆皿
Compressor	气泵(空气压缩机)	Painting	涂装
Construction	制作方法	Parts	零件
Cut off	切除	Photo etched metal accessories	金属蚀刻片
Dashboard	仪表板	Poly cap	软胶帽
Decal	水贴纸	Poly carbonute paints PS	自喷漆(聚碳酸脂涂料)
Denote	指示/表示	Precision model kit	精密模型套件
Do not cement	不要粘接	Putty	补土
Edition	版本	Remove	切除
Enamel paint	珐琅漆(油性漆)	Replace	替换
Epoxy putty	环氧补土(AB补土)	Resin primer	树脂用补土
Fill holes	把孔填平	Retarder mild	涂料缓干剂/笔痕消除液
Fine pin vise	精密手钻	Rubber tire	橡胶轮胎
Fit	安装	Semi-gloss	半光泽的
Flammable	易燃的	Sharp bends	尖锐/笔直的折弯
Flat	消光/哑光的	Surfacer 500/1000	500/1000号水补土
Fuselage	机身	Synthetic rubber cement	橡胶用粘接剂(CA)胶
Gloss	光泽的	Tech tips	技术提示
Grind	打磨平整	Thinner	溶剂
Instant cement	快干胶	Topcoat	罩光漆
Interior	内饰	Tweezers	镊子
License plate	车牌照	Until dried	直至胶水凝固
Make (n)	做(n)个	Vinyl tubing	软管
Mark setter	贴纸接着剂	Weight	配重
Mark softer	贴纸软化剂	Wing span	翼展
Marking	标贴